1 00:00:01,300 --> 00:00:03,340 ... 2 00:00:03,660 --> 00:00:07,300 -Gracias por invitarme. -De nada. ¿Has venido alguna vez? 3 00:00:07,620 --> 00:00:09,140 Este es el cuartel general de su grupo. 4 00:00:09,460 --> 00:00:10,540 ¿No es mejor? 5 00:00:10,860 --> 00:00:15,620 -Desde que compré un método de pensamiento positivo, sí. ¿Y tú? 6 00:00:15,940 --> 00:00:19,500 Para ser invitado a su sede, ¿Pagas las huellas dactilares? 7 00:00:19,820 --> 00:00:24,300 -No. Digamos que Antonio... Eh, Capitán Dumas 8 00:00:24,620 --> 00:00:27,820 Me invitó una tarde a... hablar de un archivo. 9 00:00:28,140 --> 00:00:33,220 -Y tirarte sobre el mostrador. -¿Crees que me haces confesar así? 10 00:00:33,540 --> 00:00:35,260 -Entonces ? -¡Ah! 11 00:00:35,580 --> 00:00:40,780 Entonces... fue una noche, pero no estuvo mal. 12 00:00:41,100 --> 00:00:45,620 Realmente bueno. Tu método de pensamiento positivo Lo recomendaría. 13 00:00:45,940 --> 00:00:49,180 -Él ya tiene problemas para aceptarme. como su superior... 14 00:00:49,500 --> 00:00:50,860 -Cuando hablamos del lobo... 15 00:00:51,180 --> 00:00:53,140 -¡Podemos ver la cola! 16 00:00:53,460 --> 00:00:54,900 - ¿Sí, Antonio? 17 00:00:55,220 --> 00:00:57,300 Excelente ! Dónde ? 18 00:00:57,620 --> 00:01:01,580 Ya voy. Hasta luego. -¿Quiere hablar contigo de un expediente? 19 00:01:01,900 --> 00:01:03,500 -No, asesinato. 20 00:01:03,820 --> 00:01:05,300 Subdivisión de genéticas. 21 00:01:05,620 --> 00:01:10,260 Podría haberte avisado el día 1. - O házmelo saber. 22 00:01:10,580 --> 00:01:14,260 -Lo que quieras, cariño, lo tengo. 23 00:01:14,580 --> 00:01:18,260 lo que necesitas, ¿sabes que lo tengo? 24 00:01:18,580 --> 00:01:20,260 Todo lo que estoy pidiendo 25 00:01:20,580 --> 00:01:24,260 es por un poco de respeto cuando vuelvas a casa. 26 00:01:24,580 --> 00:01:28,260 -SOLO UN POCO. -Cuando llegues a casa. 27 00:01:28,580 --> 00:01:32,260 -SOLO UN POCO. -¡Señor! 28 00:01:32,580 --> 00:01:34,260 -No te voy a hacer mal 29 00:01:34,580 --> 00:01:38,260 mientras estás fuera. No te hará mal. 30 00:01:43,980 --> 00:01:47,140 -Tomó mucho. - Un verdadero carnicero. 31 00:01:47,460 --> 00:01:50,620 - Samy, ¿vas a las huellas dactilares? -DE ACUERDO. 32 00:01:50,940 --> 00:01:53,100 -¿Tenemos una idea? del momento del crimen? 33 00:01:53,420 --> 00:01:55,380 -Yo diría que una hora. 34 00:01:55,700 --> 00:01:59,140 Dos máx. ¿Ves lo rápido que se coagula? 35 00:02:00,140 --> 00:02:01,140 -Muy bien. 36 00:02:01,460 --> 00:02:03,940 -Lo siento. -Nunca volveré a beber con el estómago vacío. 37 00:02:04,260 --> 00:02:08,100 - Sin piel ni sangre debajo de las uñas. Él no discutió. 38 00:02:08,420 --> 00:02:10,900 -Comandante, ¿está usted ahí? 39 00:02:12,100 --> 00:02:14,180 - ¿Es el dueño? -Sí. 40 00:02:14,500 --> 00:02:17,900 Thierry Caron, 42 años, casado, un niño. Su esposa es la siguiente 41 00:02:18,220 --> 00:02:21,300 Antoine le pregunta. no hemos encontró el arma homicida. 42 00:02:21,620 --> 00:02:24,940 -Debe ser un cuchillo. Amplio, nítido... 43 00:02:25,260 --> 00:02:26,900 Un cuchillo de chef. 44 00:02:27,220 --> 00:02:29,980 16 o 18cm. Hay al menos 10 muescas. 45 00:02:30,300 --> 00:02:32,220 - Estamos ante un loco. 46 00:02:32,540 --> 00:02:36,020 -Que odia las barbacoas. ¿Pero qué había en el menú? 47 00:02:36,340 --> 00:03:30,460 ... 48 00:03:32,540 --> 00:03:35,180 - ¿Estás ahí... Cómodo? 49 00:03:35,500 --> 00:03:40,180 -Prefiero colchones más duros. - ¡Te busqué por todas partes! 50 00:03:40,500 --> 00:03:43,780 -¡Ah! Sí, me buscaste. -Lo siento ? 51 00:03:44,100 --> 00:03:46,180 Sylvie Caron regresó a las 7:30 p.m. 52 00:03:46,500 --> 00:03:49,060 con su hijo, y descubrió el cuerpo de su marido. 53 00:03:49,380 --> 00:03:50,420 - ¿Lo vio el pequeño? 54 00:03:50,740 --> 00:03:51,500 -No. 55 00:03:51,820 --> 00:03:54,940 La víctima se había tomado su día. cuidar el jardín y preparar la cena. 56 00:03:55,260 --> 00:03:56,620 -Eso es dulce. 57 00:03:56,940 --> 00:03:57,700 -Oui... 58 00:03:58,020 --> 00:04:02,700 Ella no entiende. su marido era un contador, buen marido, buen padre... 59 00:04:03,020 --> 00:04:06,220 - ¿Buen marido? ¿Por qué estaban durmiendo separados? 60 00:04:07,500 --> 00:04:10,620 El segundo está en el sofá de la oficina. 61 00:04:11,780 --> 00:04:13,620 -No lo vi. 62 00:04:16,700 --> 00:04:20,980 -Yo fui quien tomó el sofá. - ¿Tenías a alguien más? 63 00:04:21,300 --> 00:04:24,660 -Nadie. Ya no lo amaba, eso es todo. 64 00:04:24,980 --> 00:04:28,820 Él acaba de morir. No me hagas decir nada malo al respecto. 65 00:04:29,140 --> 00:04:31,780 - No, sólo necesito para saber quién era. 66 00:04:32,100 --> 00:04:35,140 -Ya no es el hombre Me enamoré de. 67 00:04:35,460 --> 00:04:39,100 -Está bien... Era contador, ¿verdad? 68 00:04:39,420 --> 00:04:43,420 -Director de colecciones y deudas impagas. Se gana mejor. 69 00:04:43,740 --> 00:04:48,780 Siempre necesitaba más... Bonita casa, pantalla plana gigante... 70 00:04:49,100 --> 00:04:51,700 Lo culpé por sus horas extras, 71 00:04:52,020 --> 00:04:54,420 el dijo él los hizo para nosotros. 72 00:04:56,540 --> 00:05:00,020 Su hijo sólo lo necesitaba. hace un mes, 73 00:05:00,340 --> 00:05:03,420 Thierry le había prometido a Lucas ir a verlo jugar al fútbol. 74 00:05:03,740 --> 00:05:04,940 Nunca lo hizo. 75 00:05:05,260 --> 00:05:09,220 Obviamente lo olvidó. Al final del entrenamiento, 76 00:05:09,540 --> 00:05:13,420 un chico del centro de rehabilitación Se acercó a Lucas. 77 00:05:13,740 --> 00:05:17,380 -¿El centro de reintegración? -Para los enfermos mentales. 78 00:05:20,740 --> 00:05:22,580 Lucas se asustó y se escapó. 79 00:05:22,900 --> 00:05:26,460 Llegó solo a casa, cuando ya estaba oscuro, a los 8 años. 80 00:05:26,780 --> 00:05:28,580 - ¿Cómo reaccionó su marido? 81 00:05:28,900 --> 00:05:33,060 -Equivocado. Fue su culpa, pero fue tras ese pobre tipo. 82 00:05:33,380 --> 00:05:34,780 No apoyé. 83 00:05:35,100 --> 00:05:37,900 -¿Qué le hizo exactamente a este tipo? ? 84 00:05:41,300 --> 00:05:45,500 "No dejemos que un paciente mental lastimar a nuestros hijos." 85 00:05:45,820 --> 00:05:47,260 Es difícil. 86 00:05:47,580 --> 00:05:51,500 ¿Ayudaste a Thierry Caron? para hacer esta petición? 87 00:05:51,820 --> 00:05:54,260 - No, pero lo firmé. 88 00:05:54,580 --> 00:05:56,980 - Él tomó esta foto desde su celular. 89 00:05:57,300 --> 00:05:59,940 -Ya que existe este centro, Los incidentes se multiplican. 90 00:06:00,260 --> 00:06:01,860 Lucas fue agredido 91 00:06:02,180 --> 00:06:03,700 Tuvimos que reaccionar. 92 00:06:04,020 --> 00:06:06,860 - ¿Agredido? pensé simplemente estaba asustado. 93 00:06:07,180 --> 00:06:10,900 - Este paciente circula por la calle, porque un psiquiatra lo declara inofensivo. 94 00:06:11,220 --> 00:06:14,100 El error es humano. - ¿Has vivido en África? 95 00:06:15,260 --> 00:06:19,580 -No precisamente. soy mayordomo, He estado en todas partes. 96 00:06:19,900 --> 00:06:23,140 -Estuve dos años en Dakar. Allí dice un dicho: 97 00:06:23,460 --> 00:06:26,260 "Cuando todo el mundo está enojado, nadie está enojado." 98 00:06:26,580 --> 00:06:29,020 -Thierry Quería anticipar un drama. 99 00:06:29,340 --> 00:06:31,100 Y él es el que murió. 100 00:06:31,420 --> 00:06:34,340 -¿Viste a ese tipo matarlo? 101 00:06:34,660 --> 00:06:38,180 -No. Pero lo vi pasando el rato en la calle, al final de la tarde. 102 00:06:38,500 --> 00:06:40,940 ¿Vas a interrogarlo? -Sí. 103 00:06:41,260 --> 00:06:42,220 Obviamente. 104 00:06:42,540 --> 00:06:45,500 Tan pronto como terminemos contigo. -No, mañana. 105 00:06:45,820 --> 00:06:47,540 Vamos... Gracias. 106 00:06:52,860 --> 00:06:55,500 - ¿Me estás contradiciendo? ¿frente a un testigo? 107 00:06:55,820 --> 00:06:58,660 -Entre las 21 horas. y las 6 a. m., tenemos reglas que respetar. 108 00:06:58,980 --> 00:07:03,100 Se evitó un error de procedimiento. -No vi la hora. 109 00:07:03,420 --> 00:07:05,580 Ya he tenido suficiente de tus maneras. 110 00:07:05,900 --> 00:07:08,900 Ya la llamada telefónica... -¿De qué estás hablando? 111 00:07:09,220 --> 00:07:11,500 -No me hablaste de el asesinato. 112 00:07:11,820 --> 00:07:15,820 para ponerme en espera. -El alcohol te vuelve paranoico. 113 00:07:16,140 --> 00:07:18,500 Sí, tengo un olfato muy agudo. 114 00:07:18,820 --> 00:07:21,460 -Ya es suficiente. Soy tu superior. 115 00:07:21,780 --> 00:07:26,180 ¿Quieres una advertencia para ¿te lo recuerdas? Lo tienes. 116 00:07:41,860 --> 00:07:43,140 Confío. 117 00:07:43,460 --> 00:07:47,820 *-Controlo mis emociones. -Yo controlo mis emociones. 118 00:07:49,900 --> 00:07:52,180 *-Siempre mantengo la calma. 119 00:07:52,500 --> 00:07:54,380 -Me quedo tranquilo. 120 00:07:54,700 --> 00:07:57,420 *-Tengo confianza en mí mismo. 121 00:08:04,300 --> 00:08:06,780 -Hola. - ¿Sacas la basura? 122 00:08:07,100 --> 00:08:09,900 -No. Hervé nos mostró sus guitarras. 123 00:08:10,220 --> 00:08:11,300 -Continúa... 124 00:08:16,220 --> 00:08:19,700 Gracias por ellos. Buenas noches. -Me hizo genial... 125 00:08:21,140 --> 00:08:22,340 Muy divertido. 126 00:08:26,740 --> 00:08:28,020 -¿Dónde están los gemelos? 127 00:08:28,340 --> 00:08:32,180 -En la cama. Laurette sale a las 8:30 p.m. -Ella tiene razón. 128 00:08:32,500 --> 00:08:35,180 Necesitan dormir. 129 00:08:39,980 --> 00:08:42,340 No eres amable. 130 00:08:42,660 --> 00:08:44,820 -Es peor que una anciana. 131 00:08:45,140 --> 00:08:49,220 -Hervé cocina mejor que ella. -Es tan genial. 132 00:08:49,540 --> 00:08:52,820 -Además, su mujer viaja mucho. Está completamente solo todo el tiempo. 133 00:08:55,580 --> 00:08:56,500 -Es tarde. 134 00:08:56,820 --> 00:08:59,300 En la cama. - Es miércoles, mañana. 135 00:08:59,620 --> 00:09:01,700 -¡En la cama! Cuento hasta 3. 136 00:09:02,020 --> 00:09:05,180 Uno, dos... -¡Aquí hay un régimen fascista! 137 00:09:05,500 --> 00:09:08,980 ¡Tú decides todo! me sorprendes Ese papá no aguantó. 138 00:09:14,780 --> 00:09:15,940 Timbre de la puerta. 139 00:09:22,580 --> 00:09:24,340 Campana de cristal. 140 00:09:29,860 --> 00:09:32,020 - Pensé que estabas enojado. 141 00:09:32,340 --> 00:09:35,100 -¿A qué estás jugando? - Está bien, estás enojado. 142 00:09:35,420 --> 00:09:39,220 -He sido claro: no quiero adulterio entre dos puertas. 143 00:09:39,540 --> 00:09:42,980 Cuando hemos sido engañados como he estado, no tenemos ganas 144 00:09:43,300 --> 00:09:47,620 que sea el turno de otra persona. -Está bien, ya veo. 145 00:09:49,140 --> 00:09:50,300 Escuche atentamente... 146 00:09:50,620 --> 00:09:54,500 no estoy acostumbrado a besar mujeres a mis espaldas. 147 00:09:54,820 --> 00:09:56,980 Es la primera vez que me pasa. 148 00:09:57,300 --> 00:10:00,620 la otra noche cuando te conocí 149 00:10:02,260 --> 00:10:05,500 Fue amor a primera vista. Entonces. 150 00:10:06,500 --> 00:10:09,220 Pero estoy de acuerdo contigo. 151 00:10:09,540 --> 00:10:11,740 Somos mucho mejores que eso. 152 00:10:31,580 --> 00:10:35,580 - Eso es todo... Hola a Claire. 153 00:10:38,460 --> 00:10:40,380 Artículo 61... 154 00:10:43,700 --> 00:10:45,380 Artículo 10. 155 00:10:45,700 --> 00:10:47,540 Artículo R61... 156 00:10:54,940 --> 00:10:58,340 -Lo reconozco: vino aquí hace un mes. 157 00:10:58,660 --> 00:11:01,700 Exigió que Christian Melki ser privado de la libertad. 158 00:11:02,020 --> 00:11:03,340 Un gran imbécil. 159 00:11:03,660 --> 00:11:06,660 -él estaba asesinado a puñaladas. 160 00:11:06,980 --> 00:11:09,900 - E inevitablemente, ¡Es el crimen de un loco! 161 00:11:13,180 --> 00:11:15,700 -“Enfermería – Cocina”. ¿Quién tiene acceso? 162 00:11:16,020 --> 00:11:19,220 - Enfermería y personal de mantenimiento. 163 00:11:19,540 --> 00:11:20,460 - ¿No los pacientes? 164 00:11:20,780 --> 00:11:23,940 ¿De qué tienes miedo? -No lo entiendes. 165 00:11:24,260 --> 00:11:27,740 Los protegemos de ellos mismos. ellos No son violentos, sino depresivos. 166 00:11:28,060 --> 00:11:32,340 Normal: además de la enfermedad, Tienen que aguantar la estupidez. 167 00:11:32,660 --> 00:11:34,180 Matamos a un chico por la noche 168 00:11:34,500 --> 00:11:38,220 y por la mañana ya tienes ¿Tu culpable ideal aquí? 169 00:11:38,540 --> 00:11:41,700 -Christian Melki no es Más sospechoso que tú. 170 00:11:42,020 --> 00:11:45,100 Además, ¿Qué estabas haciendo anoche? 171 00:11:50,220 --> 00:11:51,420 -Es él. 172 00:11:51,740 --> 00:11:53,500 Puede que dé miedo, 173 00:11:53,820 --> 00:11:56,740 pero él no está más loco que tú y yo. 174 00:11:57,060 --> 00:12:00,340 La corea de Huntington no es una enfermedad psiquiátrica, 175 00:12:00,660 --> 00:12:04,540 pero neurodegenerativo, que afecta la coordinación de movimientos 176 00:12:04,860 --> 00:12:07,420 y la organización del pensamiento. 177 00:12:07,740 --> 00:12:11,340 - ¿Es curable? -Lamentablemente no. Aún no. 178 00:12:11,660 --> 00:12:15,900 Su condición se está deteriorando rápidamente. En 2 o 3 años morirá. 179 00:12:16,220 --> 00:12:19,140 Como su madre y su hermano. ante él. 180 00:12:19,460 --> 00:12:21,140 -¿Es su esposa? 181 00:12:21,460 --> 00:12:22,540 - No, es Isabelle. 182 00:12:22,860 --> 00:12:26,860 Un voluntario que le ayuda sus correos electrónicos. Ya no puede escribir. 183 00:12:27,180 --> 00:12:29,460 -¿Puedo hablar con él? 184 00:12:31,660 --> 00:12:34,340 -Isabelle... -¿Sí? 185 00:12:34,660 --> 00:12:37,900 A Madame le gustaría hablar con Christian. - Comandante Renoir. 186 00:12:38,220 --> 00:12:40,580 -Hola. Isabela. 187 00:12:40,900 --> 00:12:43,780 cristiano, Te dejo con el comandante. 188 00:12:44,100 --> 00:12:47,540 -Quiero…terminar mi…correo electrónico. 189 00:12:49,780 --> 00:12:52,020 -Hola señor Melki. 190 00:12:59,060 --> 00:13:01,260 ¿Un breve descanso? 191 00:13:10,020 --> 00:13:11,300 ¡A mí! 192 00:13:12,260 --> 00:13:15,380 Los niños del centro. son más talentosos que yo. 193 00:13:15,700 --> 00:13:18,780 tuviste problemas ¿Con uno de los papás? 194 00:13:19,100 --> 00:13:21,900 ¡Él! No ! ¡Qué triche! 195 00:13:38,020 --> 00:13:40,220 ¿Sabes quién hizo esto? 196 00:13:40,540 --> 00:13:42,900 -¡No estoy loco! 197 00:13:44,780 --> 00:13:47,100 - ¿Lo viste ayer? 198 00:13:48,020 --> 00:14:08,740 ... 199 00:14:09,060 --> 00:14:09,820 ¡Déjalo ir! 200 00:14:10,140 --> 00:14:13,020 No es peligroso. - ¿Quieres apostar? 201 00:14:13,340 --> 00:14:15,940 Un cuchillo ha desaparecido en la cocina. 202 00:14:16,260 --> 00:14:18,140 -¡Déjalo ir! 203 00:14:34,740 --> 00:14:36,740 -Es el número 4. 204 00:14:37,060 --> 00:14:39,260 fue en el jardín de mi vecino. 205 00:14:39,580 --> 00:14:42,940 Estaban discutiendo. Llevaba esta sudadera. 206 00:14:43,260 --> 00:14:44,660 - ¿Qué hora era? 207 00:14:44,980 --> 00:14:48,900 -Desde que estoy fuera trabajo, miro menos el reloj, 208 00:14:49,220 --> 00:14:52,380 pero debían ser las 6 de la tarde. -¿Más tarde no? 209 00:14:52,700 --> 00:14:53,580 -No. 210 00:14:56,260 --> 00:14:59,900 -Corresponde: Melki regresó a las 6:30 p.m. al centro. 211 00:15:00,220 --> 00:15:03,020 Intentó suicidarse hace un mes. 212 00:15:03,340 --> 00:15:05,980 Había robado unas medicinas. desde la enfermería. 213 00:15:06,300 --> 00:15:09,180 Si obtuvo el código una vez, podría empezar de nuevo. 214 00:15:09,500 --> 00:15:10,980 - El dueño te llama. 215 00:15:11,300 --> 00:15:12,380 -DE ACUERDO. 216 00:15:19,420 --> 00:15:21,900 -Aquí está el pasamanos. depositado por Thierry. 217 00:15:22,220 --> 00:15:25,700 La policía no hizo nada. - No fue una agresión. 218 00:15:26,020 --> 00:15:31,140 -Ahora tenemos un buen padre. masacrado por un paciente. 219 00:15:31,460 --> 00:15:33,620 Los medios caerán sobre nosotros. 220 00:15:33,940 --> 00:15:37,980 -Cabe señalar que sólo hizo falta unas horas para detenerlo. 221 00:15:40,820 --> 00:15:43,660 -¿Está aburrido, comandante? 222 00:15:45,020 --> 00:15:50,060 -No. me preguntaba si fueras vegetariano. 223 00:15:50,380 --> 00:15:51,980 Eres tan delgada... 224 00:15:52,300 --> 00:15:54,620 Me encantan las carnes a la parrilla. 225 00:15:54,940 --> 00:15:58,180 Hago muchas barbacoas. De repente, los niños están afuera, 226 00:15:58,500 --> 00:16:03,260 y la cocina se mantiene limpia. - ¿Estás tratando de decirme algo? 227 00:16:03,580 --> 00:16:07,180 -Christian Melki no pudo matar Thierry Caron, por la barbacoa. 228 00:16:08,580 --> 00:16:10,380 -No es verdad... 229 00:16:10,700 --> 00:16:14,260 -La nevera de Thierry Caron contenía brochetas de carne. 230 00:16:14,580 --> 00:16:18,060 Su familia regresa a las 19:30 horas. el no lo hizo iniciar la barbacoa a las 6 p.m.: 231 00:16:18,380 --> 00:16:20,700 las brochetas habría estado demasiado cocido. 232 00:16:21,020 --> 00:16:23,860 Así lo puso más tarde... Y Melki tiene una coartada. 233 00:16:24,900 --> 00:16:26,060 -Eh si! 234 00:16:27,100 --> 00:16:31,380 ¿Te imaginas diciéndole al fiscal que la culpa de melki 235 00:16:31,700 --> 00:16:35,900 se basa en un problema de... ¿Cómo decirlo? ¿Brochetas? 236 00:16:36,220 --> 00:16:40,140 -Tú eres el jefe. solo estoy diciendo es mejor mantener un perfil bajo 237 00:16:40,460 --> 00:16:43,780 en custodia. -¿Fumas? 238 00:16:44,860 --> 00:16:46,140 Sígueme. 239 00:16:51,340 --> 00:16:54,500 -No, gracias. Dejé de hacerlo con mi primer embarazo. 240 00:16:54,820 --> 00:16:57,780 Fue entonces cuando comencé a... conseguir más grande. 241 00:17:02,140 --> 00:17:06,180 -Dime, Candice... ¿Esta funda? ¿El grupo? 242 00:17:06,500 --> 00:17:11,820 -Bien ! Muy bien ! Todo el mundo es dejando su huella. 243 00:17:12,140 --> 00:17:13,940 -Entonces, ¿cómo te va? -Sí. 244 00:17:14,260 --> 00:17:18,540 -Nada que lo justifique ¿Todo mi equipo pidiendo su transferencia? 245 00:17:20,940 --> 00:17:25,100 Entre perder 3 buenos elementos y perdiéndote, he elegido. 246 00:17:25,420 --> 00:17:29,980 Eres un buen investigador, pero necesito un líder de grupo. 247 00:17:30,300 --> 00:17:31,780 Dumas continúa la investigación. 248 00:17:32,140 --> 00:17:34,460 -Volverá a ti como un bumerán. 249 00:17:34,780 --> 00:17:35,820 Ofréceles mi cabeza. 250 00:17:36,140 --> 00:17:40,300 Se sentirán tan poderosos que ya no puedes controlarlos. 251 00:17:40,620 --> 00:17:44,220 -Termina esta investigación. Entonces eres tú quien es transferido. 252 00:17:47,140 --> 00:17:50,020 -¡Martín! Interrumpido ! 253 00:17:51,180 --> 00:17:53,060 ¡Detener! Detenido... 254 00:17:54,300 --> 00:17:57,260 -¿Qué está pasando? - Eres inalcanzable. 255 00:17:57,580 --> 00:17:59,500 -Laurette ha perdido sus llaves. 256 00:17:59,820 --> 00:18:02,540 (- PORQUE LAURETTE, ¡ELLA ES UNA BESTIA!) 257 00:18:02,860 --> 00:18:05,660 -Los tenía ordenados, aunque. 258 00:18:15,180 --> 00:18:18,580 -¿Has pensado en un cordón alrededor? el cuello, como para los niños? 259 00:18:19,540 --> 00:18:20,860 -No. 260 00:18:22,220 --> 00:18:24,100 - ¿Vienes con nosotros? 261 00:18:24,420 --> 00:18:26,980 - No, todavía tengo trabajo que hacer. 262 00:18:27,300 --> 00:18:30,220 Nos vemos esta noche, queridos. 263 00:18:31,660 --> 00:18:33,140 -Nos vemos esta noche. 264 00:18:40,580 --> 00:18:43,540 -¿Y en el trabajo? ¿No hay problema con un cliente? 265 00:18:43,860 --> 00:18:47,060 - No tuvo contacto directo con los clientes. 266 00:18:47,380 --> 00:18:50,500 - Entonces, volvemos al centro. -Voy contigo. 267 00:18:50,820 --> 00:18:54,900 - Somos suficientes de 3. Es miércoles, Tus hijos te necesitan. 268 00:19:03,140 --> 00:19:03,980 -¿Es más? 269 00:19:04,300 --> 00:19:05,500 tu apuestas 270 00:19:05,820 --> 00:19:10,140 que me iban a desembarcar? Falló: te lo reembolso. 271 00:19:10,460 --> 00:19:13,700 -No te lo tomes como algo personal. - ¡Ella castigó a Antoine! 272 00:19:14,020 --> 00:19:15,180 -Omitió 273 00:19:15,500 --> 00:19:18,740 para advertirme de un asesinato. - Depende de mí llamarte. 274 00:19:19,060 --> 00:19:20,300 -Deberías haberme dicho eso. 275 00:19:20,620 --> 00:19:22,900 -Antoine no quiso salir. de espíritu de equipo. 276 00:19:30,380 --> 00:19:34,060 No habría apostado que ella abandonaría el caso tan rápidamente. 277 00:19:35,060 --> 00:19:36,900 - Un poco rápido, ¿no? 278 00:19:37,220 --> 00:19:39,620 - No identifiqué a este hombre. por diversión. 279 00:19:39,940 --> 00:19:43,460 Me negué a firmar La petición de Thierry. 280 00:19:43,780 --> 00:19:47,340 -Estabas acostada ahí ¿Cuándo viste a Caron y Melki? 281 00:19:47,660 --> 00:19:51,100 -No, es cuando me levanté. para ir al baño. 282 00:19:51,420 --> 00:19:53,740 Cuando regresé, ya no estaban allí. 283 00:19:54,060 --> 00:19:57,180 - ¿Dónde estaban? ¿Frente a la entrada? ¿En el camino de entrada? 284 00:19:57,500 --> 00:19:59,820 -Cerca del garaje. -Abierto ? Firme ? 285 00:20:00,140 --> 00:20:05,460 -Había algo ocultándomelo. Un auto... 286 00:20:05,780 --> 00:20:07,340 Una furgoneta... 287 00:20:08,580 --> 00:20:11,700 Sí, había una furgoneta. justo delante. 288 00:20:12,020 --> 00:20:13,780 -¿Una furgoneta de reparto? 289 00:20:14,100 --> 00:20:17,100 -Sí, tenía un logo. -¿De ese tipo? 290 00:20:17,420 --> 00:20:19,540 -No lo voy a lograr. -Si. 291 00:20:19,860 --> 00:20:21,620 Cuadrado ? ¿Redondo? Rectángulo ? 292 00:20:21,940 --> 00:20:23,700 -Un círculo. -Un círculo. 293 00:20:27,380 --> 00:20:32,100 -Con tipos de trazos. Como... un sol. 294 00:20:39,740 --> 00:20:43,500 -No debemos soltarnos. es Depende de Antoine liderar el grupo. 295 00:20:43,820 --> 00:20:46,540 - Tú, en cuanto sea Antoine... - ¿Qué? 296 00:20:46,860 --> 00:20:50,420 - ¿Sí, cariño? Qué ? es temprano tener contracciones... 297 00:20:52,380 --> 00:20:54,820 Vale, escúchame... 298 00:20:57,420 --> 00:21:02,220 - ¿Hiciste entregas? ayer en el barrio Genêts? 299 00:21:02,540 --> 00:21:06,220 -Hola ! No me dice nada pero lo comprobaré. 300 00:21:07,140 --> 00:21:08,860 De nada. 301 00:21:09,780 --> 00:21:11,460 -Hola. -Hola. 302 00:21:11,780 --> 00:21:13,620 - ¿Esta sudadera es tuya? 303 00:21:13,940 --> 00:21:15,420 - No, a mi repartidor. 304 00:21:15,740 --> 00:21:18,940 - ¿Tu repartidor tiene nombre? 305 00:21:19,260 --> 00:21:22,180 - Sí, Yanis. Yanis Melki. 306 00:21:25,100 --> 00:21:28,100 -No lo hacemos al revés. El testigo se equivocó. 307 00:21:28,420 --> 00:21:32,700 Eras tú en la escena del crimen. -Que te jodan. 308 00:21:33,020 --> 00:21:37,220 -Eso es lo que no te gustó. -Callarse la boca. 309 00:21:37,540 --> 00:21:42,100 - ¿Has visto dónde estás? quiero agregar ¿Una línea hasta tu casillero? 310 00:21:42,420 --> 00:21:45,620 Desprecio del oficial, embriaguez, exceso de velocidad... 311 00:21:45,940 --> 00:21:49,220 -Tienes el culpable perfecto, y es hora de fiesta, ¿verdad? 312 00:21:49,540 --> 00:21:54,060 -Yanis... ¿Sabes desde hace mucho tiempo que estas enfermo? 313 00:21:54,380 --> 00:21:55,620 Un cuadro en blanco... 314 00:21:55,940 --> 00:21:58,900 Y hace dos años, empiezas a resbalar. 315 00:21:59,220 --> 00:22:02,700 eso coincide cuando te hicieron la prueba, ¿verdad? 316 00:22:03,020 --> 00:22:03,900 ¿Me equivoco? 317 00:22:05,740 --> 00:22:10,420 Para tu padre, es demasiado tarde. No para ti. La ciencia avanza. 318 00:22:10,740 --> 00:22:14,900 -¡Eso es una mierda! ¡Por supuesto que iré allí! 319 00:22:15,220 --> 00:22:19,580 Pero eso no es lo que me asusta. Es antes. 320 00:22:21,820 --> 00:22:24,180 Cuando era niño, mi padre Solía llevarme a ver a mi tío. 321 00:22:24,500 --> 00:22:27,100 Me asustó, era asqueroso. 322 00:22:27,420 --> 00:22:28,820 ¿Tengo que vivir con esto? 323 00:22:31,220 --> 00:22:36,140 Con la idea de que pronto ¿Seré yo? Eso ? 324 00:22:38,940 --> 00:22:41,380 han pasado dos años desde que vi a mi papá. 325 00:22:41,700 --> 00:22:46,500 Aquí... yo Soy el repugnante. 326 00:22:46,820 --> 00:22:50,660 - Fuiste a ver a Thierry Caron. -Para que deje de acosarme. 327 00:22:50,980 --> 00:22:52,620 -¿Qué quería? 328 00:22:52,940 --> 00:22:57,780 - Que vaya a ver a mi padre, que lo cuido. 329 00:22:58,100 --> 00:23:03,060 Yo no maté a este tipo. yo Le grité, eso es todo. 330 00:23:03,380 --> 00:23:06,940 Al final, tenía un recado. correr en una gasolinera. 331 00:23:07,260 --> 00:23:08,100 ¡Lo llevé! 332 00:23:11,420 --> 00:23:15,260 -Tenía razón, el auto de Caron estaba en revisión. 333 00:23:15,580 --> 00:23:18,340 -La estación de servicio Está a 7 minutos andando de su casa. 334 00:23:18,660 --> 00:23:21,220 - Compró carbón. 335 00:23:21,540 --> 00:23:24,540 -Puedes encontrar de todo. en estas estaciones. 336 00:23:24,860 --> 00:23:28,580 -Murió pasadas las 6:30 p.m., mucho después del tiempo que imaginamos. 337 00:23:28,900 --> 00:23:30,260 - Yo, desde el principio... 338 00:23:30,580 --> 00:23:35,140 -Yanis Melki y su padre están fuera de la pregunta... ¿Quién masacró a Caron? 339 00:23:35,460 --> 00:23:38,060 - El seguimiento de la petición, no funciona. 340 00:23:38,380 --> 00:23:42,220 Su esposa tiene una coartada y él no. problemas en el trabajo. No tenemos nada. 341 00:23:42,540 --> 00:23:46,220 -Es raro. Thierry Carón está loco de rabia contra el centro, 342 00:23:46,540 --> 00:23:49,020 él inicia una petición, luego se detiene. 343 00:23:49,340 --> 00:23:51,900 el ayuntamiento Nunca recibí la petición. 344 00:23:52,220 --> 00:23:56,020 Mejor: intenta reconciliarse un hombre que considera peligroso 345 00:23:56,340 --> 00:23:58,940 con su hijo. ¿A qué se debe tal cambio? 346 00:23:59,260 --> 00:24:00,380 - ¿Estaba avergonzado? 347 00:24:00,700 --> 00:24:04,740 - ¿Completamente solo, frente a su espejo? -¿A dónde nos lleva tu teoría? 348 00:24:05,060 --> 00:24:08,660 -A veces hay que saber buscar. sin saber a dónde vas. 349 00:24:09,900 --> 00:24:10,980 -Este es el Dr. Drouot. 350 00:24:11,300 --> 00:24:14,380 me gustaría que tomaras su denuncia personalmente. 351 00:24:14,700 --> 00:24:16,620 -Temo por mis pacientes. 352 00:24:16,940 --> 00:24:20,500 Desde el arresto de Christian, han sido reprendidos en la calle. 353 00:24:20,820 --> 00:24:22,500 Recibimos amenazas. 354 00:24:24,140 --> 00:24:26,980 -Aseguré que su custodia permaneció confidencial. 355 00:24:27,300 --> 00:24:29,300 Hice a un lado la prensa. 356 00:24:29,620 --> 00:24:33,580 Aseguraremos su establecimiento. ¿Eh, comandante? 357 00:24:33,900 --> 00:24:37,940 -Seguro. voy a delegar un equipo para monitorear su centro. 358 00:24:38,260 --> 00:24:40,220 Chrystelle se encargará de ello. 359 00:24:41,900 --> 00:24:44,980 -¿Por qué Christian Melki? ¿Sigue retenido aquí? 360 00:24:45,300 --> 00:24:46,540 - Levantar la custodia. 361 00:24:46,860 --> 00:24:50,580 -¿Tenemos prisa? - ¡Pero estás inconsciente! 362 00:24:52,260 --> 00:24:54,740 -A veces No hay más espacio en la celda. 363 00:24:55,060 --> 00:24:58,700 Entonces pusimos a dos bajo custodia. en la misma habitación. 364 00:24:59,020 --> 00:24:59,940 - Decididamente, 365 00:25:00,260 --> 00:25:04,540 Eres una mujer increíble. - Parece que demasiado. 366 00:25:13,860 --> 00:25:16,340 -Número 20: Sr. y Sra. Bernado. 367 00:25:16,660 --> 00:25:19,220 -Y justo antes, los Michel, a las 18. 368 00:25:19,540 --> 00:25:23,140 Un hombre de números rigurosos como Thierry Caron es metódico 369 00:25:23,460 --> 00:25:27,340 y opera calle por calle, casa por casa, número por número. 370 00:25:27,660 --> 00:25:30,260 -Número 22: los Melkoub. 371 00:25:30,580 --> 00:25:34,060 -Entonces. Entonces la lista se detiene. Se rindió. 372 00:25:37,180 --> 00:25:38,580 - ¿Los cuestionamos? 373 00:25:38,900 --> 00:25:42,420 -No. Si firmaron, significa que estuvo de acuerdo con su petición. 374 00:25:42,740 --> 00:25:44,660 El que me interesa 375 00:25:44,980 --> 00:25:46,860 es este. Justo después. 376 00:25:48,060 --> 00:25:49,900 Isabel Lemot. 377 00:25:50,220 --> 00:25:51,300 Ella llama. 378 00:25:55,180 --> 00:25:58,860 -Hola. Entra, por favor. 379 00:25:59,180 --> 00:26:02,220 Perdón por el desorden, Estoy en medio de una mudanza. 380 00:26:02,540 --> 00:26:06,060 -Te vi en el centro, con Melki. ¿Eres voluntario? 381 00:26:06,380 --> 00:26:10,820 - Este centro ha hecho ruido en el barrio. He elegido mi bando. 382 00:26:11,140 --> 00:26:12,860 -¿Habías visto esto antes? 383 00:26:13,180 --> 00:26:15,820 No, ese no... Es otro. 384 00:26:17,180 --> 00:26:19,020 Aquí lo tienes. 385 00:26:19,340 --> 00:26:23,780 -Sí. vino a verme Hace 3 semanas con su trapo. 386 00:26:24,100 --> 00:26:25,500 Casi lo eché. 387 00:26:25,820 --> 00:26:29,260 Pero pensé que tener éxito en hacerle cambiar de opinión 388 00:26:29,580 --> 00:26:33,140 Le estaría haciendo más favor a Christian. que escribirle sus correos electrónicos. 389 00:26:33,460 --> 00:26:34,820 -¿Qué le dijiste? 390 00:26:35,140 --> 00:26:39,460 -Que él sería responsable de su próximo intento de suicidio. 391 00:26:42,020 --> 00:26:44,180 Inmediatamente lo calmó. 392 00:26:44,500 --> 00:26:48,940 Thierry no fue malo. Simplemente ignorante, como muchos. 393 00:26:49,260 --> 00:26:51,620 Pensó que Christian estaba loco. 394 00:26:51,940 --> 00:26:56,300 Le expliqué lo que La corea de Huntington lo era. 395 00:26:56,620 --> 00:27:00,740 Él era muy malo. el me dijo debería haber escuchado a su esposa. 396 00:27:01,060 --> 00:27:05,820 - ¿Le hablaste de Yanis? -Sí. Christian se acercó a su hijo. 397 00:27:06,140 --> 00:27:10,500 jugar al fútbol con él, como con Yanis, cuando era pequeño. 398 00:27:10,820 --> 00:27:11,780 Texto. 399 00:27:12,100 --> 00:27:13,620 Qué desperdicio... 400 00:27:13,940 --> 00:27:15,900 - Disculpe, yo... 401 00:27:18,100 --> 00:27:21,820 -Thierry Caron recibió 12 puñaladas heridas, pero después de su muerte. 402 00:27:22,140 --> 00:27:25,020 -¿Estás bromeando? - Nunca con autopsias. 403 00:27:25,340 --> 00:27:27,340 Murió repentinamente 404 00:27:27,660 --> 00:27:31,500 en la parte de atrás. El arma es una Cosa delgada, larga y puntiaguda. 405 00:27:31,820 --> 00:27:34,220 Como un pincho. 406 00:27:34,540 --> 00:27:39,060 -Nos inventamos el crimen para hacer ¿Creer en la obra de un loco? 407 00:27:39,380 --> 00:27:40,740 -Exactamente. 408 00:27:41,060 --> 00:27:44,700 -Para mí no. La última vez, El equipo tenía mi piel. 409 00:27:45,020 --> 00:27:45,780 -¿Quéi? 410 00:27:47,020 --> 00:27:50,780 - Tienen razón, yo no. hecho para el mando. 411 00:27:51,100 --> 00:27:53,260 -¡Sueño! ¿Eres culpable? 412 00:27:53,580 --> 00:27:57,700 Solo pagas por ser un mujer, madre, bonita... 413 00:27:58,020 --> 00:28:00,260 -Rubia. Coasimiento. 414 00:28:00,580 --> 00:28:03,260 los niños cambiaron mi tono de llamada otra vez. Lo siento. 415 00:28:03,580 --> 00:28:04,540 Es Antonio. 416 00:28:04,860 --> 00:28:07,980 -Verás, él sabe tu número. ahora. 417 00:28:09,380 --> 00:28:10,700 -¿Sí? 418 00:28:12,100 --> 00:28:13,460 ¿Qué? 419 00:28:14,780 --> 00:28:16,700 -Te lo advertí. 420 00:28:17,020 --> 00:28:20,340 -Qué pasó ? - Estaba en mi oficina. 421 00:28:20,660 --> 00:28:22,020 Escuché un ruido. 422 00:28:22,340 --> 00:28:25,340 Pensé que tu El equipo de protección finalmente estaba aquí. 423 00:28:25,660 --> 00:28:27,180 Era un tipo encapuchado, 424 00:28:27,500 --> 00:28:32,140 que estaba marcando la pared con una bomba. Me lo arrojó en la cara. 425 00:28:32,460 --> 00:28:34,940 -Te vendaré. 426 00:28:35,260 --> 00:28:39,580 - Si tus chicos hubieran llegado Con el tiempo, este tipo estaría en la cárcel. 427 00:28:45,620 --> 00:28:46,940 -Me olvidé. 428 00:28:47,260 --> 00:28:49,700 - ¿Y si presenta una denuncia? ¿contra nosotros? 429 00:28:50,020 --> 00:28:51,620 -Me equivoqué, lo sé. 430 00:28:55,260 --> 00:28:57,180 ¿Vas a hacer qué? 431 00:29:07,580 --> 00:29:11,260 - Sólo reconoces ¿El Capitán Dumas como líder? 432 00:29:11,580 --> 00:29:15,220 Entonces él te lo va a decir lo que haría en mi lugar. 433 00:29:22,300 --> 00:29:24,140 -Ya informaré. 434 00:29:39,620 --> 00:29:41,180 *-Tengo confianza en mí mismo. 435 00:29:41,500 --> 00:29:44,980 *Controlo mis emociones. 436 00:29:50,860 --> 00:29:52,940 *"Respeto". 437 00:29:53,260 --> 00:29:59,260 *... 438 00:29:59,580 --> 00:30:03,060 *-Lo que quieras, cariño, lo tengo. 439 00:30:04,060 --> 00:30:07,340 *Lo que necesitas, ¿sabes que lo tengo? 440 00:30:07,660 --> 00:30:12,940 *Todo lo que pido es por un poco Respeto cuando llegues a casa. 441 00:30:13,260 --> 00:30:16,340 -SOLO UN POCO. -Cuando llegues a casa. 442 00:30:16,660 --> 00:30:19,260 -SOLO UN POCO. -¡Señor! 443 00:30:19,580 --> 00:30:21,900 No te voy a hacer mal 444 00:30:22,220 --> 00:30:25,100 mientras no estás. 445 00:30:25,420 --> 00:30:29,220 No te va a hacer mal porque no quiero. 446 00:30:29,540 --> 00:30:33,220 Todo lo que estoy pidiendo es por un poco de respeto. 447 00:30:33,540 --> 00:30:52,820 ... 448 00:30:53,140 --> 00:30:56,860 *-me alegro estás teniendo un buen día. 449 00:30:57,180 --> 00:30:59,380 - Te extrañamos mucho, papá. 450 00:30:59,700 --> 00:31:03,300 *-Yo también te extraño. Os beso, muchachos. 451 00:31:03,620 --> 00:31:06,620 - ¡Tengo una cena que preparar! - ¡Después de tu examen de matemáticas! 452 00:31:06,940 --> 00:31:08,660 Buenas noches. -Buenas noches. ¿Y Emma? 453 00:31:08,980 --> 00:31:10,260 - Ella rechaza mi ayuda. 454 00:31:10,580 --> 00:31:13,060 -¿Has encontrado tus llaves? -Lo siento. 455 00:31:13,380 --> 00:31:16,140 -El camión de bomberos es su escondite favorito. 456 00:31:16,460 --> 00:31:19,060 - Los gemelos habrían ¿Escondí mis llaves? 457 00:31:19,380 --> 00:31:23,660 -Laurette... Tu heroísmo. me hace bien. En tu lugar, 458 00:31:23,980 --> 00:31:27,820 los hubiera abandonado en un parque, colgado de un árbol, 459 00:31:28,140 --> 00:31:30,300 no lejos de un hormiguero. 460 00:31:30,620 --> 00:31:31,940 -¿Es esto una broma? 461 00:31:33,780 --> 00:31:35,420 - ¡Mmm! 462 00:31:35,740 --> 00:31:37,300 ¡Ca se sintió bien! 463 00:31:38,580 --> 00:31:44,180 -Es muy sencillo: pechugas de pollo y leche de coco. 464 00:31:44,500 --> 00:31:47,260 -Comprar bajo en grasas productos en su lugar. 465 00:31:47,580 --> 00:31:48,860 -¡Oh, no! 466 00:31:49,180 --> 00:31:52,940 -Si no te importa mi línea, Piensa en el de mi querida mamá. 467 00:31:53,260 --> 00:31:55,780 - ¡Ya no hay curry! 468 00:31:56,100 --> 00:31:58,060 - Y cuando es serio, ¿cómo gritas? 469 00:31:58,380 --> 00:32:03,020 -Voy a hacer pollo al curry. sin curry? Voy a Hervé. 470 00:32:03,340 --> 00:32:04,300 -Seguramente no. 471 00:32:07,300 --> 00:32:08,260 No sucede. 472 00:32:08,580 --> 00:32:11,420 Es demasiado tarde. -No son ni las 8. 473 00:32:11,740 --> 00:32:15,180 -¿Y cuál es el punto de tener? buenos vecinos, ¿de lo contrario? 474 00:32:18,340 --> 00:32:25,340 -¡Ah! Aquí está el cordero lechal en bandejas de 250 g... 475 00:32:25,660 --> 00:32:29,180 no ponen el fecha de caducidad... Es doloroso. 476 00:32:30,140 --> 00:32:33,220 -No hago mis compras en Internet. 477 00:32:33,540 --> 00:32:36,780 Menos aún en mi horas de trabajo. Han pasado 30 minutos... 478 00:32:37,100 --> 00:32:38,020 ¿Qué estamos esperando? 479 00:32:38,340 --> 00:32:39,220 -Mi colega. 480 00:32:39,540 --> 00:32:43,340 Es práctico, de todos modos, para agua, leche, carbón... 481 00:32:43,660 --> 00:32:45,900 -voy de compras una vez al mes. 482 00:32:46,580 --> 00:32:50,060 -¿Ah bien? ¡Debes perderte todo! 483 00:32:50,380 --> 00:32:55,260 -Soy súper organizada. Lo guardo en mi garaje. 484 00:32:55,580 --> 00:32:58,300 Al menos dime lo que estamos haciendo aquí. 485 00:32:58,620 --> 00:33:03,340 -Quiero comprobar tu coartada. en el momento del crimen. 486 00:33:05,820 --> 00:33:07,380 No estoy seguro. 487 00:33:09,140 --> 00:33:15,140 A mi hija no le gusta el cordero lechal. - ¡Estaba con mi esposa! 488 00:33:15,460 --> 00:33:19,980 - Sí... Pero Thierry Caron Murió entre las 6:30 p.m. y 7 p.m. 489 00:33:20,300 --> 00:33:22,820 Y ahí estabas solo en casa. 490 00:33:23,140 --> 00:33:28,020 -Éramos amigos. ¿Entiendes el significado de esta palabra? 491 00:33:28,340 --> 00:33:32,060 - Sí, muy bien... Pero precisamente, No entiendo por qué, 492 00:33:32,380 --> 00:33:35,780 en ese momento, Thierry fue a la gasolinera 493 00:33:36,100 --> 00:33:39,220 buscar carbón, en lugar de tocar el timbre. 494 00:33:42,660 --> 00:33:47,980 - Acababa de estar ausente 10 días. Él no sabía que yo estaba en casa. 495 00:33:49,700 --> 00:33:52,820 - Prefiero creer que estabas enojado. 496 00:33:53,140 --> 00:33:54,180 ¿Por Sylvie? 497 00:33:54,500 --> 00:33:58,180 Los Caron tuvieron problemas de relación. ... ¿Por tu culpa? 498 00:33:59,820 --> 00:34:04,460 - Dormir con la esposa de su vecino... Es patético. 499 00:34:08,060 --> 00:34:10,980 - entonces ¿por qué estabas enojado? 500 00:34:14,060 --> 00:34:18,020 Bueno, tengo mucho tiempo. Tengo otros recados que hacer. 501 00:34:22,300 --> 00:34:24,340 -Por la petición. 502 00:34:25,860 --> 00:34:29,060 Volviendo de vacaciones, Pregunté dónde estaba. 503 00:34:29,380 --> 00:34:32,300 Thierry me dijo él se estaba rindiendo. 504 00:34:32,620 --> 00:34:36,060 Nos peleamos. Eso es todo. 505 00:34:37,020 --> 00:34:40,980 - Está mintiendo, señor Angelo. No estabas de vacaciones. 506 00:34:41,300 --> 00:34:44,220 Estabas en terapia del sueño. Llamé a su DRH. 507 00:34:44,540 --> 00:34:47,580 fuiste despedido después de un pánico en vuelo. 508 00:34:47,900 --> 00:34:53,860 -Un pasajero me agredió. Sucede. Estoy mucho mejor. 509 00:34:54,180 --> 00:35:00,220 -Está seguro ? Según los expertos, Le resulta difícil controlar el estrés. 510 00:35:00,540 --> 00:35:01,580 -Está mal. 511 00:35:02,900 --> 00:35:06,980 - Dicen que puedes nunca vuelvas a volar. Debe ser difícil... 512 00:35:07,300 --> 00:35:08,300 Conectado a tierra... 513 00:35:08,620 --> 00:35:12,180 -Los psiquiatras dicen cualquier cosa. Voy a pelear. 514 00:35:13,220 --> 00:35:16,540 -Thierry Carón ha renunciado a la petición. 515 00:35:16,860 --> 00:35:18,900 Te volvió loco. 516 00:35:19,220 --> 00:35:21,540 Y degeneró. -Callarse la boca ! 517 00:35:26,580 --> 00:35:29,660 - ¿Qué dices? "Cuando todos están enojados..." 518 00:35:29,980 --> 00:35:32,660 - "Nadie está loco". -Nos volvimos locos. 519 00:35:32,980 --> 00:35:36,100 Él es el agresor. - No tenemos pruebas. 520 00:35:36,420 --> 00:35:39,140 Y ya que lo provocaste, él no hablará más. 521 00:35:39,460 --> 00:35:43,100 -Apliqué tus métodos. yo Apuesto a que encontraremos pruebas. 522 00:35:43,420 --> 00:35:47,260 - Es una enfermedad para ti. apostar todo el tiempo. 523 00:35:54,660 --> 00:35:55,980 - Señora Carón. 524 00:35:57,500 --> 00:36:00,420 ¿El cubo de basura de tu vecino? -Ella está ahí. 525 00:36:00,740 --> 00:36:02,300 -El ? Adelante. 526 00:36:02,620 --> 00:36:04,460 -Qué ? -Buscar. 527 00:36:04,780 --> 00:36:05,860 -Puta... 528 00:36:06,180 --> 00:36:07,420 -¿Sospechas de Fabien? 529 00:36:12,900 --> 00:36:15,620 -Cómo estás ? ¿Estás aguantando? 530 00:36:17,340 --> 00:36:20,820 -Thierry y yo nos separamos. enojado. Me siento culpable. 531 00:36:21,140 --> 00:36:23,660 te lo dije que ya no lo amaba. 532 00:36:23,980 --> 00:36:27,060 Estaba mal. solo esperaba él reaccionaría. 533 00:36:27,380 --> 00:36:30,180 -Él reaccionó: abandonó la petición. 534 00:36:30,500 --> 00:36:32,700 Trató de corregir sus errores, 535 00:36:33,020 --> 00:36:36,220 frente al paciente quien asustó a tu hijo. 536 00:36:36,540 --> 00:36:38,180 -Es cierto ? -Sí. 537 00:36:41,300 --> 00:36:43,020 rosas trepadoras, 538 00:36:43,340 --> 00:36:46,220 es realmente mi favorito. ¿Es un Meilland? 539 00:36:46,540 --> 00:36:47,300 -Sí. 540 00:36:52,860 --> 00:36:55,900 la semana pasada Todavía había rosas. 541 00:36:56,220 --> 00:37:00,620 El padre de Thierry lo había plantado cuando llegamos. Era jardinero. 542 00:37:00,940 --> 00:37:04,300 - El día del asesinato, su marido. ¿Se tomó tiempo libre para ir al jardín? 543 00:37:04,620 --> 00:37:06,300 -Sí. 544 00:37:07,580 --> 00:37:10,100 - Adiós, señora Caron. 545 00:37:11,380 --> 00:37:13,260 -Adiós. 546 00:37:24,100 --> 00:37:28,100 -Estaba en el basurero de Angelo. - Una camiseta llena de sangre. 547 00:37:31,260 --> 00:37:32,740 -Las a mentes. 548 00:37:33,060 --> 00:37:35,580 No pasó su día jardinería. 549 00:37:35,900 --> 00:37:37,020 - ¿Qué sabes? 550 00:37:37,340 --> 00:37:41,300 -Las flores marchitas... Deben estar cortar para que el rosal pueda empezar de nuevo. 551 00:37:41,620 --> 00:37:44,100 ¿No lo entiendes? 552 00:37:44,420 --> 00:37:47,900 Thierry no cortó el Flores marchitas: tenía mejores cosas que hacer. 553 00:37:48,220 --> 00:37:52,220 En 3 semanas, realiza 3 RTT ¡sin decírselo a su esposa! 554 00:37:52,540 --> 00:37:56,580 -O... podríamos concentrarnos. en la camiseta llena de sangre 555 00:37:56,900 --> 00:37:59,940 encontrado en la basura de Angelo... 556 00:38:01,660 --> 00:38:04,900 - ¿Estoy soñando o estás tú? casi amigable? 557 00:38:05,980 --> 00:38:10,020 -Nos preguntábamos... Si pasaste la toalla sobre el olvido de Chrystelle, 558 00:38:10,340 --> 00:38:13,660 podríamos retirarnos nuestra solicitud de transferencia... 559 00:38:15,300 --> 00:38:17,460 - ¿Me estás ofreciendo un trato? 560 00:38:19,340 --> 00:38:22,300 -Llámalo como quieras, pero... Sí. 561 00:38:22,620 --> 00:38:26,660 - Pero nunca aceptarás mi autoridad. Especialmente tú... 562 00:38:28,700 --> 00:38:32,420 Antes lo hubiésemos arreglado bastante, sobre el césped... 563 00:38:33,580 --> 00:38:35,460 Ya no pasa... 564 00:38:38,380 --> 00:38:40,740 Entonces te ofrezco una apuesta. 565 00:38:41,060 --> 00:38:43,100 -¿Una apuesta? ¿Eso quiere decir? 566 00:38:43,420 --> 00:38:46,660 -El primero que encuentre al asesino, evidencia de apoyo, 567 00:38:46,980 --> 00:38:48,780 comandará el grupo. 568 00:38:49,980 --> 00:38:51,700 -¿Hablas en serio? 569 00:38:52,020 --> 00:38:55,180 -Sé que respetas eso. Así que apostemos. 570 00:38:57,820 --> 00:38:59,620 -Vas a perder. 571 00:39:09,220 --> 00:39:10,420 Alguien llamó. -Sí ? 572 00:39:11,420 --> 00:39:12,780 -¿Te estoy molestando? 573 00:39:14,980 --> 00:39:16,460 -Muchas gracias. 574 00:39:17,660 --> 00:39:22,340 Acabo de recibir al Dr. Drouot. -¿Cómo está? 575 00:39:22,660 --> 00:39:24,060 -Mejor que tú. 576 00:39:25,900 --> 00:39:27,020 No se queja. 577 00:39:28,540 --> 00:39:30,500 si antoine había sido líder del grupo, 578 00:39:30,820 --> 00:39:33,340 no lo hubieras hecho Dos errores en dos días. 579 00:39:33,660 --> 00:39:38,060 Trabajando por los hermosos ojos de la jefe es una buena motivación? 580 00:39:38,380 --> 00:39:40,260 No lo sé, Chrystelle. 581 00:39:40,580 --> 00:39:44,460 No te conozco bien, pero Podrías ser un buen policía. 582 00:39:44,780 --> 00:39:47,580 Siempre que sepa el motivo, la buena razón, 583 00:39:47,900 --> 00:39:49,620 por qué estás aquí. 584 00:39:52,060 --> 00:39:54,940 ¿Son estas las fadettes de Thierry? -Sí. 585 00:39:55,260 --> 00:39:59,060 -Entonces ? ¿Qué estaba haciendo? a espaldas de su esposa? 586 00:40:00,220 --> 00:40:02,500 - ¿Tenía una amante? 587 00:40:02,820 --> 00:40:05,860 -Su esposa había estado durmiendo en el sofá. durante un mes... 588 00:40:06,180 --> 00:40:10,820 -3 números regresan el día anterior su RTT. El 1º: en casa. 589 00:40:11,140 --> 00:40:14,300 El 2do: el celular de su esposa. El 3: Yo me encargo. 590 00:40:14,620 --> 00:40:17,220 - No, vamos a llamar ahora. 591 00:40:20,220 --> 00:40:23,860 *-Hola, ella es Vanessa. Dejar un mensaje. 592 00:40:27,420 --> 00:40:29,060 -Vanessa... 593 00:40:31,420 --> 00:40:32,660 Atractivo... 594 00:40:34,340 --> 00:40:38,020 -Hacía mucho que no lo conocía. mucho tiempo. Pero su muerte me entristeció. 595 00:40:38,340 --> 00:40:41,660 - Disculpe mi pregunta abrupta: ¿Eran ustedes amantes? 596 00:40:41,980 --> 00:40:46,340 -No ! Por supuesto que no. Dormir con un compañero de trabajo 597 00:40:46,660 --> 00:40:48,100 no es una buena idea. 598 00:40:48,420 --> 00:40:51,340 Thierry era el nuevo contador de nuestra asociación. 599 00:40:51,660 --> 00:40:56,780 Quería que fuera discreto, para sorprender a su esposa. 600 00:40:57,100 --> 00:40:59,660 Uh... Eso, espera... 601 00:40:59,980 --> 00:41:03,380 Es para la familia de allí. - ¿Contestó un anuncio? 602 00:41:03,700 --> 00:41:06,940 -Se apuntó como voluntario Hace 3 semanas. 603 00:41:07,260 --> 00:41:10,300 Estaba en pleno interrogatorio personal . 604 00:41:10,620 --> 00:41:13,820 Se dio cuenta de que estaba liderando una vida egoísta y consumista, 605 00:41:14,140 --> 00:41:16,620 que debería hacer otra cosa con su vida. 606 00:41:16,940 --> 00:41:20,940 - "Cada migaja de vida debe servir conquistar la dignidad." 607 00:41:21,260 --> 00:41:25,220 - Ese es nuestro lema. el aprendió que iba a contratar un contador, 608 00:41:25,540 --> 00:41:26,940 y aplicó. 609 00:41:27,260 --> 00:41:31,180 Me sorprendió: ganó muy bien donde estaba. 610 00:41:31,500 --> 00:41:35,540 habia contratado a alguien super competente. Estaba tan motivado... 611 00:41:35,860 --> 00:41:39,180 - ¿Lo volviste a ver el martes? el día del asesinato? 612 00:41:39,500 --> 00:41:42,860 -Sí. él se había registrado para un día de voluntariado. 613 00:41:43,180 --> 00:41:46,700 Le dije que consiguió el trabajo, estaba encantado. 614 00:41:47,060 --> 00:41:50,140 Me dijo que lo anunciaría. a su esposa esa misma noche. 615 00:41:50,460 --> 00:41:54,820 Al día siguiente vi el periódico... No puedo creerlo. 616 00:41:55,140 --> 00:41:58,380 tengo que sacudirme y llamar el otro candidato atrás, pero ahí, 617 00:41:58,700 --> 00:42:02,700 Francamente... no puedo hacerlo. 618 00:42:03,020 --> 00:42:06,620 Vamos chicos todavía hay trabajo por hacer. 619 00:42:08,340 --> 00:42:11,500 -Y el 12. Se pega. Sus RTT los gastó allí. 620 00:42:11,820 --> 00:42:14,580 ¿Estás molesta porque Vanessa Qué es una pista falsa? 621 00:42:14,900 --> 00:42:19,220 -No. La señora Caron llora a un hombre que hizo todo lo posible para recuperarla. 622 00:42:19,540 --> 00:42:21,300 -¿Y tu apuesta? 623 00:42:21,620 --> 00:42:24,540 -Lo perdí. Pero sólo tengo una palabra. 624 00:42:24,860 --> 00:42:30,100 -No como el carcelero. ella tenia Le prometió el trabajo a Antoine. 625 00:42:30,420 --> 00:42:32,140 -¿Es esto una broma? 626 00:42:32,460 --> 00:42:36,580 - Por eso lo hizo. un mes de mando. 627 00:42:36,900 --> 00:42:40,180 Tú apareciste y él Quería matarte. 628 00:42:47,020 --> 00:42:48,780 ¿En caso de altavoces? -No. 629 00:42:49,100 --> 00:42:52,140 Comprueba la coartada de Vanessa. por el asesinato. 630 00:42:52,460 --> 00:42:55,860 Voy al baño: El té verde es diurético. 631 00:43:01,020 --> 00:43:02,140 Entonces ? 632 00:43:03,980 --> 00:43:07,060 Me planto y eres tu ¿quién se enoja? 633 00:43:07,380 --> 00:43:09,980 -La sangre, en La camiseta de Fabien Angelo, 634 00:43:10,300 --> 00:43:12,260 es el de Fabien Angelo. 635 00:43:12,580 --> 00:43:15,140 -Ah… ¿Y tiene coartada? 636 00:43:15,460 --> 00:43:17,620 -No. -Profesor Drouot 637 00:43:17,940 --> 00:43:21,980 golpeó a su atacante. Pregúntale a Ángelo nuevamente. 638 00:43:22,300 --> 00:43:24,140 -Se niega a hablar. 639 00:43:24,460 --> 00:43:29,300 -Intenta que te hable. Ella sabe cómo hacerlo, ¿no? 640 00:43:29,620 --> 00:43:30,460 -Qué lindo. 641 00:43:30,780 --> 00:43:34,940 Pero Antoine se las arreglará. Te doy algunos consejos: 642 00:43:35,260 --> 00:43:38,820 lleva a Angelo al centro, lo pondrá en situación. 643 00:43:42,380 --> 00:43:45,060 -No es una estupidez. - Ella nos acompaña. 644 00:43:45,380 --> 00:43:49,260 -¡No es estúpido! -Desde el principio ella nos acompaña. 645 00:43:51,060 --> 00:43:54,820 -No lo haré. Depende de ti para atrapar a los asesinos. 646 00:43:55,140 --> 00:43:56,780 Yo soy médico. 647 00:43:57,100 --> 00:43:59,460 -Hola. -Hola Isabel. 648 00:43:59,780 --> 00:44:01,620 Recibimos al atacante del médico. 649 00:44:01,940 --> 00:44:04,860 Esperamos que confiese al asesinato de Thierry Caron. 650 00:44:05,180 --> 00:44:06,980 Es un mal tipo. 651 00:44:07,300 --> 00:44:10,500 Tomó un cuchillo en la cocina. para acusar a Christian Melki. 652 00:44:10,820 --> 00:44:13,420 - ¿Te gustaría saber de él? 653 00:44:13,740 --> 00:44:14,940 -Voy. 654 00:44:18,380 --> 00:44:21,140 -Pensar en la reputación del centro. 655 00:44:21,460 --> 00:44:23,300 El público necesita saberlo. 656 00:44:25,580 --> 00:44:26,660 -DE ACUERDO. 657 00:44:26,980 --> 00:44:30,540 - Comprobaremos que eras mayor. suficiente para escribir eso. 658 00:44:30,860 --> 00:44:33,860 Quítale las esposas. 659 00:44:34,180 --> 00:44:37,260 - ¡Te reconozco! ¡Vino al centro! 660 00:44:37,580 --> 00:44:41,660 ¡Para una entrega! ¡Bastardo! - ¿Bastardo? 661 00:44:41,980 --> 00:44:44,940 -Cálmate ! -Cálmate... 662 00:44:45,260 --> 00:44:47,100 -¡Dame un respiro! 663 00:44:47,420 --> 00:44:49,180 -Cálmate. 664 00:44:49,500 --> 00:44:51,260 ¡Quédate aquí! 665 00:44:51,740 --> 00:44:53,140 ¡Cálmate! 666 00:44:53,460 --> 00:44:56,860 -Entonces. Fabien Angelo será acusado 667 00:44:57,180 --> 00:45:00,380 por el asesinato de Thierry Caron y por el ataque al médico. 668 00:45:04,060 --> 00:45:05,220 -¡Doctor! 669 00:45:07,660 --> 00:45:10,180 ¡Doctor! ¡Doctor! 670 00:45:11,420 --> 00:45:15,300 - ¿Hay un desfibrilador aquí? -No lo sé. 671 00:45:15,620 --> 00:45:19,220 - Necesitamos uno. si esperamos el samu, él pasará. 672 00:45:23,140 --> 00:45:24,660 ¿Tienes el código? 673 00:45:26,740 --> 00:45:29,620 Eres una buena persona. Quieres salvar al doctor. 674 00:45:29,940 --> 00:45:32,540 - ¡Chicos, vengan! -Cómo estás ? 675 00:45:34,500 --> 00:45:35,340 -Va a. 676 00:45:39,340 --> 00:45:40,500 - Deja de traicionarte. 677 00:45:42,660 --> 00:45:46,340 Thierry Caron ha regresado a ti varias veces. 678 00:45:46,660 --> 00:45:48,860 Él estaba en medio de una crisis existencial, 679 00:45:49,180 --> 00:45:53,060 y tu fuiste quien lo refirió al banco de alimentos. 680 00:45:53,380 --> 00:45:57,780 Buscaban un contador. Reclutar a Thierry fue una bendición. 681 00:45:58,100 --> 00:46:01,660 -Yo tenía más experiencia que él. - ¿Qué pasó el martes? 682 00:46:01,980 --> 00:46:04,300 -Vanessa me llamó. 683 00:46:05,580 --> 00:46:09,980 Ella me dijo que lo sentía pero que no tenía el trabajo. 684 00:46:10,300 --> 00:46:13,820 fui directo a Thierry. 685 00:46:14,140 --> 00:46:16,860 Estaba muy feliz, en su jardín, 686 00:46:17,180 --> 00:46:19,740 preparando una barbacoa para su familia. 687 00:46:20,060 --> 00:46:21,780 Él reconoció que, sin mí, 688 00:46:22,100 --> 00:46:25,740 él nunca habría oído de eso, pero ese era el juego. 689 00:46:26,060 --> 00:46:28,100 No había hecho nada ilegal. 690 00:46:29,700 --> 00:46:33,100 Yo... le rogué. 691 00:46:35,380 --> 00:46:37,140 Estoy desesperado. 692 00:46:37,460 --> 00:46:40,500 he estado Desempleado durante 18 meses. Me van a expulsar. 693 00:46:41,820 --> 00:46:45,780 Pero él... Él ya tenía un trabajo. 694 00:46:46,100 --> 00:46:49,500 el solo respondio que se arrepintió, 695 00:46:49,820 --> 00:46:53,420 pero que este trabajo fue el último oportunidad de recuperar a su esposa. 696 00:46:53,740 --> 00:46:55,620 -Tú tomaste un pincho. 697 00:46:55,940 --> 00:46:57,460 - Para amenazarlo. 698 00:46:57,780 --> 00:47:02,060 Quería que llamara a Vanessa. para decirle que se estaba rindiendo. 699 00:47:04,180 --> 00:47:08,140 Me miró lleno de desprecio. 700 00:47:10,740 --> 00:47:15,900 Me dijo que era patético. que no tenía dignidad. 701 00:47:16,220 --> 00:47:17,700 Yo... 702 00:47:19,540 --> 00:47:22,380 No tenía dignidad... 703 00:47:26,580 --> 00:47:29,980 Me dio la espalda y... 704 00:47:46,620 --> 00:47:48,020 -Miró. 705 00:47:58,780 --> 00:48:00,460 -Gracias doctora. 706 00:48:00,780 --> 00:48:04,100 -deseo no era ella. 707 00:48:07,020 --> 00:48:10,940 -fuiste al baño para que vanessa te pusiera el nombre 708 00:48:11,260 --> 00:48:13,340 del otro candidato? -Sí. 709 00:48:13,660 --> 00:48:16,380 Hice el enlace gracias a ti. Me dijiste que Antonio 710 00:48:16,700 --> 00:48:19,740 Me odiaba porque el superintendente Le había prometido mi trabajo. 711 00:48:20,060 --> 00:48:21,860 -Eso no es muy justo. 712 00:48:23,180 --> 00:48:25,980 - ¿Sabes qué es injusto? 713 00:48:26,300 --> 00:48:29,060 es que entre un hombre y una mujer de la misma cualificación, 714 00:48:29,380 --> 00:48:32,460 incluso dentro de una asociación, es el hombre quien gana. 715 00:48:32,780 --> 00:48:34,740 -¿Podemos matar por trabajo? 716 00:48:35,060 --> 00:48:37,540 -La sociedad es un asco. 717 00:48:37,860 --> 00:48:39,580 -Renoir. 718 00:48:41,020 --> 00:48:42,140 Tenemos una reunión. 719 00:48:46,140 --> 00:48:46,940 -¿Qué digo? 720 00:48:47,260 --> 00:48:51,180 - Teníamos un trato. Para mi, Eres el líder del grupo. 721 00:48:51,500 --> 00:48:52,860 Felicitaciones. 722 00:48:53,180 --> 00:49:19,180 ... 723 00:49:19,500 --> 00:49:20,580 -Entra. 724 00:49:22,020 --> 00:49:23,660 Discoteca. 725 00:49:23,980 --> 00:49:39,900 ... 726 00:49:49,100 --> 00:49:53,940 - Tengo confianza en mí mismo... Tengo confianza en mi mismo... 727 00:49:57,500 --> 00:49:59,380 - No... ¿Comandante? 728 00:50:00,300 --> 00:50:01,780 -Oh ! 729 00:50:02,100 --> 00:50:04,860 ¿Qué estás haciendo ahí? - Te iba a preguntar. 730 00:50:05,180 --> 00:50:07,260 -Me encanta este bar. 731 00:50:07,580 --> 00:50:11,500 ¿Ofrezco mi tour? seria ¡un poco como una bebida de bienvenida! 732 00:50:11,820 --> 00:50:12,740 -Sí. 733 00:50:13,060 --> 00:50:14,340 -3 cervezas? -Continúa... 734 00:50:14,660 --> 00:50:17,820 -Genial. Sugiero que nos encontremos. -DE ACUERDO. 735 00:50:18,140 --> 00:50:19,220 -DE ACUERDO. 736 00:50:21,380 --> 00:50:22,620 -3 cervezas y un mojito. 737 00:50:26,020 --> 00:50:27,420 -¿Candice? 738 00:50:28,540 --> 00:50:33,020 -Oh ! Es "el lugar para estar", aquí. ¿No estás con Hervé? 739 00:50:33,340 --> 00:50:37,740 -No, no hay ningún riesgo... Él me dejó. 740 00:50:39,740 --> 00:50:42,180 ¿No lo sabías? -No. 741 00:50:44,780 --> 00:50:46,100 -Que tengas una buena tarde. 742 00:50:50,780 --> 00:50:55,780 Subtítulos de impresora multifunción.